Duffy – Warwick Avenue (vídeo, letra y traducción)

Warwick Avenue” se convirtió en el tercer single escogido para promocionar el primer disco de Duffy, “Rockferry”, siendo editado el 26 de mayo de 2008.

duffy-warwick-avenue-single-sencillo

En el sencillo podemos encontrar las canciones extra “Put it in perspective” y la actuación en el show de Jools Later Holland Tonight si hablamos del single CD, y de la canción “Loving you” si es el vinilo.

warwick-duffy-avenue-disco

El 1 de junio de 2008 “Warwick Avenue” alcanzó el puesto número 3 en las listas británicas, habiendo despachado más de 200.000 copias y teniendo grandes ventas digitales antes de su lanzamiento en soporte físico.

warwick-avenue-video-photo

En el vídeo podemos ver a Duffy partiendo desde la estación de metro Warwick Avenue y paseando por Merrick Square, montada en un taxi mientras va llorando. Es un vídeo simple, que nos centra en la emotividad de la canción. Fue emitido en televisión por primera vez el 23 de abril de 2008.

warwick-avenue-video-captura

Este es el vídeo:

Duffy – Warwick Avenue (letra)

When I get to Warwick Avenue…
Meet me by the entrance of the tube.
We can talk things over, a little time…
Promise me you won’t step outta line.

When I get to Warwick Avenue…
Please drop the past and be true.
Don’t think we’re okay, just because I’m here…
You hurt me bad, but I won’t shed a tear.

I’m leaving you for the last time baby…
You think you’re loving but you don’t love me.
I’ve been confused outta’ my mind lately…
You think you’re loving but I want to be free.
Baby you’ve hurt me.

When I get to Warwick Avenue…
We’ll spend an hour, but no more than two.
Our only chance to speak, once more…
I showed you the answers, now here’s the door.

When I get to Warwick Avenue…
I’ll tell you baby, that we’re through.

I’m leaving you for the last time baby…
You think you’re loving but you don’t love me.
I’ve been confused outta’ my mind lately…
You think you’re loving but you don’t love me.
I want to be free, baby you’ve hurt me.

All the days spent together, I wished for better,
But I didn’t want the train to come.
Now it’s departed,
I’m broken hearted, seems like we never started.
All the days spent together, when I wished for better,
And I didn’t want the train to come

You think you’re loving but you don’t love me.
I want to be free, baby you’ve hurt me.
You don’t love me,
I want to be free,
Baby you’ve hurt me.

warwick_avenue_metro_entrada

Duffy – Warwick Avenue (letra traducida)

Cuando llegue a Warwick Avenue
Estaré en la entrada del metro
Podremos hablar de las cosas un momento
Pero prométeme que no te saldrás del tema

Cuando llegue a Warwick Avenue
Por favor olvídate del pasado y di la verdad
No digas que estamos bien
Sólo porque estoy aquí
Me hiciste mucho daño pero no derramaré ni una sola lágrima

Te dejo por última vez, querido
Crees que me das amor
Pero no me amas
He estado confundida
Fuera de control últimamente
Crees que me das amor
Pero quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño

Cuando llegue a Warwick Avenue
Estaremos una hora pero no más de dos horas
Nuestra única oportunidad para hablar una vez más
Te enseñé las respuestas, y tendrás la puerta

Cuando llegue a Warwick Avenue
Te diré, cariño, que todo ha terminado

Porque te dejo por última vez, cariño
Crees que me das amor
Pero no me amas
He estado confundida
Fuera de control últimamente
Crees que me das amor
Pero quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño

Todos los días que estuvimos juntos
Quiero algo mejor
No quería que viniese el tren
Ahora que se fue, se me ha roto el corazón
Es como si nunca hubiéramos empezado
Todos los días que estuvimos juntos
Cuando quería algo mejor
Y no quería que viniese el tren
No, no

Crees que me das amor
Pero no me amas
Quiero estar libre, cariño
Me has hecho daño
No me amas
Quiero estar libre
Cariño, me has hecho daño

warwick-avenue-video-set-1 warwick-avenue-video-set-2

warwick-avenue-video-set-3 warwick-avenue-video-set-4

warwick-avenue-video-set-5 warwick-avenue-video-set-7

warwick-avenue-video-set-6

Esta es la actuación de “Warwick Avenue” en “Later with Jools Holland”.

En directo desde Glastonbury.

Cantando desde el V Festival, haciendo una entrada unplugged para este tema.

Esta actuación pertenece a su actuación en T4 en el Canal 4.

Actuación el 2 de marzo del 2008.

Actuación el 19 de junio del 2008.

Y aquí el “Cómo se hizo” el vídeo de “Warwick Avenue”. Esta es una versión preliminar del vídeo que no vio la luz, mucho más optimista que la edición final.

Comparte este artículo

Deja un comentario

dos + veinte =