¿Por qué traducen los títulos de las películas de forma tan extraña?

Actualmente, muchas películas de habla inglesa se presentan en España con su título original: Pulp Fiction, Toy Story, Lost in translation, Master & Commander, Eyes Wide Shut… Sin embargo antiguamente, por motivos comerciales, todos los títulos se traducían, algunos de forma muy distinta a la versión inglesa, ya que una traducción literal estaría falta de … Leer más

Gazapos y errores variados en películas

Esta es una recopilación de algunos fallos y lapsus cometidos en la producción y filmación de varias películas. Operación Swordfish: Se observa un muñeco dummy en el coche justo antes de que este explote. El Señor de los Anillos, Las dos torres: Las manos de Pippin se desatan solas. Merry y Pippin son atados cuando … Leer más

¿La leche de burra es buena para ingerir como lo es para la belleza?

Desde luego, tomar un vaso de leche de burra sería un método mucho más práctico como remedio de belleza, que viajar con un séquito de 500 burras como hacía Cleopatra. Lo cierto es que, aunque si la ingerimos no tiene los mismos efectos que cuando es aplicada sobre la piel, la leche de este animal … Leer más