¿Por qué hay siglas con letras repetidas? EE UU, JJ OO

Habrás observado que algunas letras de ciertos acrónimos o siglas se escriben repetidas. Una muy conocida es Estados Unidos, cuyas dos letras iniciales (E y U) se repiten y se escriben doble para conformar EE. UU. La abreviatura que esperaríamos de esas dos palabras sería E.U. si utilizamos la lógica (Estados Unidos), pero la razón … Leer más

Compartir

Twitter en español: ¿se dice tuit, tuiteo, tuitero, tuitear o retuiteo?

Ante tantos anglicismos actuales, los cuales asimilamos por métodos de comunicación usados masivamente, podemos seguir ciertas pautas para saber cómo traducirlos al español. Mientras «feisbuc», «guasear» y «guasapear» están dando quebraderos de cabeza a numerosos grupos de Facebook y Whatsapp, vamos a esclarecer cómo referirnos a las herramientas de Twitter. Aunque siempre se pueden usar … Leer más

Compartir

¿Enfrente o en frente?

Para ser correctos, tanto enfrente como en frente son válidas. Por ello, podemos decir sin problemas «La playa de enfrente es de arena» o «La playa de en frente es de arena», ya que en ambos casos se refiere a lo que podemos encontrar o está delante de otro elemento. Enfrente es un adverbio de … Leer más

Compartir