Publicidad de tabaco antigua

Uno se queda flipado viendo esta publicidad antigua de tabaco, comparándola con la actual restricción que hay en la sociedad, como la nueva ley anti-tabaco del próximo 2 de enero que prohibirá fumar en recintos  públicos cerrados y suprimirá las escenas de personas fumando en series y programas televisivos. El tabaco que ahora se considera tan perjudicial, antes parecía hasta medicinal a juzgar por estos anuncios. He traducido por encima los anuncios con mi inglés cutre.

Marlboro: Antes de que me regañes, mamá… quizás deberías encenderte un Marlboro. Mamá, seguro que disfrutas de tu Marlboro.

Sí, nunca te sentirás como si te excedieras fumando… ¡ese es el milagro de Marlboro!

publicidad tabaco antigua marlboro bebe baby

Salem: Todos fumamos para disfrutar, ¿lo recuerdas?

publicidad tabaco antigua salem disfrute

Pall Mall: No te pierdas la alegría de fumar… la suavidad es un placer con Pall Mall.

publicidad tabaco antigua pall mall alegria fumar

Lucky Strike: Tú necesitas también esta protección para tu garganta… que sólo te ofrecen los cigarrillos suaves.

publicidad tabaco antigua lucky strike voz

Lucky Strike: ¿Quieres ser así dentro de cinco años? Cuando sientas tentaciones de permitirte algo, «coge un Lucky a cambio».

publicidad tabaco antigua lucky strike gorda delgada

Lucky Strike: Para mantener una figura esbelta, nadie puede negarse a… coger un Lucky en vez de un dulce.

publicidad tabaco antigua lucky strike figura

Lucky Strike: 20.679 médicos dicen «Los cigarrillos Lucky irritan menos». «Tostado».

publicidad tabaco antigua lucky strike doctores

Tareyton: Nosotros, los fumadores de Tareyton, lucharíamos antes que cambiar.

publicidad tabaco antigua luchar tareyton

Kensitas: Es mejor estar en forma que ser gordo. No comas entre comidas.

publicidad tabaco antigua kensitas delgado

Lucky Strike: ¿Inhalas? Ciertamente… 7 de cada 10 fumadores aspiran con conocimiento de causa… los otros 3 aspiran sin saber lo que inhalan.

publicidad tabaco antigua inhalar lucky strike

Chico alegre.

publicidad tabaco antigua gay boy

Tipalet: Échale el humo a la cara y ella te seguirá a todas partes.

publicidad tabaco antigua fumale en la cara

Embassy: ¡Aspire todo lo que quiera!

publicidad tabaco antigua embassy cigarros

Camel: De acuerdo con un estudio a escala nacional: la mayoría de doctores fuman Camel, más que cualquier otro cigarrillo.

Él es uno de los hombres más ocupados de la ciudad. Aunque en su puerta figure «Horas de oficina de 2 a 4», realmente responde a las llamadas 24 horas al día. El doctor es un científico, un diplomático, y un comprensivo ser humano amigable todo en uno, sin importar lo larga o dura que sea su jornada.

publicidad tabaco antigua doctores preferieren camel

Viceroy: ¡Viceroy filtra el humo! Como tu dentista, te recomiendo Viceroy.

publicidad tabaco antigua dentistas recomiendan viceroy

Afrontémoslo, un autobús te podría arrollar mañana. Adelante, fúmate un cigarrillo.

publicidad tabaco antigua cigarrillo autobus

Chesterfield: Feliz Cumpleaños Padre, conocemos tu ABC (A – Siempre suave / B – Mejor sabor / C – Fumar grato) Siempre compra Chesterfield.

publicidad tabaco antigua chesterfield abc

Camel: Dos maneras de decir «Feliz Navidad… ¡que fumes de manera agradable!»

publicidad tabaco antigua camel santa claus

Camel: Tus nervios cansados necesitan un alivio.

publicidad tabaco antigua camel nervios

Chesterfield: Envío Chesterfield a todos mis amigos. Es la mejor Feliz Navidad que cualquier fumador podría tener. La suavidad de Chesterfield sin ese desagradable gusto tras haber fumado. Ronald Reagan.

publicidad tabaco antigua chesterfield reagan

Comparte este artículo

11 comentarios en “Publicidad de tabaco antigua”

  1. a saber lo que descubrirán (o simplemente darán a conocer) de las cosas que consumimos hoy en día, dentro de 50 años…

    Por cierto, en la que dice «Us Tareyton consumers…. » no se refiere a fumadores americanos, es «Us» de pronombre… Algo así como.. «Nosotros, los fumadores de Tareyton….». De referirse a EEUU, lo habrían puesto en mayúsculas ;)

    Responder
  2. Cómo cambian los tiempos,… ¿o no? ¿No se daban cuenta antes de lo mal que olía el humo de tabaco incrustado en la ropa, o del color amarillo rancio en los dedos y dientes? Vaya glamour…

    Responder
  3. Hay otro error. Donde pone «Filters the Smoke» no significa «Filtrar al fumar», sino «Filtra el humo». «Smoke» como verbo es «fumar, humear», y como sustantivo es simplemente «humo»…

    Responder
  4. Excelente artículo. Una muestra de como las cosas cambian. Hoy está prohibida cualquier tipo de publicidad en casi todos los eventos públicos y en los medios de comunicación.

    Responder
  5. Me han llamado la atención los que anuncian los médicos y el de kensitas por su mensaje para engordar.
    Pues si que han cambiado las cosas con el asunto del tabaco.

    Responder
  6. Antes la gente era mucho mas libre.
    El tabaco ha demostrado en todos estos años anteriores no ser, ni mucho menos, tan malo como dicen…
    He sido fumadora pasiva toda mi infancia, fumadora compulsiva toda mi vida, desde los doce años… y estoy como una rosa. Hace unos siete años que no fumo , para evitar verme entre rejas, no porque crea que perjudica tanto la salud.
    La gente no tiene nunca ganas de pensar de verdad, sin aceptar de forma obejuna todo lo que le cuenta otro.
    ¿Porqué creeis tan a pies juntillas lo que os cuentan los gobernantes a este respecto cuando sois cosncientes de lo desastrosamente mal que hacen la mayoría de las cosas?

    Responder
  7. mi profesora de prevencion de adicciones nos dio como tarea recopilar y analizar publicidades que dejen un mensaje subliminal o algo parecido.Estos,nos enseñaron como el mensaje se ha ido modificando solo en la manera de ser transmitido.Aun nos siguen diciendo que se deben usar para no engordar,mejorar la atension,ser un chico cool o gay como decia uno de ellos,etc.

    Responder

Deja un comentario

ocho + doce =