Twitter en español: ¿se dice tuit, tuiteo, tuitero, tuitear o retuiteo?

por

Ante tantos anglicismos actuales, los cuales asimilamos por métodos de comunicación usados masivamente, podemos seguir ciertas pautas para saber cómo traducirlos al español. Mientras «feisbuc», «guasear» y «guasapear» están dando quebraderos de cabeza a numerosos grupos de Facebook y Whatsapp, vamos a esclarecer cómo referirnos a las herramientas de Twitter. Aunque siempre se pueden usar … Leer más

Control parental para la NES

por

A veces uno se queda flipado con algunos gadgets que se crearon para ciertas consolas, como modems para jugar online en la era de los 8 bits o aquel mando octogonal de Megadrive (Sega Activator Ring) que «capturaba» tus movimientos reales para reflejarlos en juegos de lucha. Eran periféricos adelantados a su tiempo, casi ooparts … Leer más

En la mente de una oveja

por

Me encantan las miniseries de animación, y uno de mis últimos descubrimientos ha sido «En la mente de una oveja», que podemos encontrar en la página de dibujos animados Pliski. Son unos episodios de unos 5 minutos de duración aproximadamente, que a modo de cortos de animación, nos transmiten un humor desenfadado e irreverente con … Leer más