Este fragmento corresponde al episodio “El infierno está en los demás robots”, en el que Bender se vuelve adicto a la electricidad y tiene un roce con la religión de la Robotología.
Bender teniendo reparos en enchufarse
Al asistir a un concierto y reencontrarse con un viejo amigo robot, Bender le acompaña al backstage y descubre que hay unos robots drogándose y enchufándose electricidad. Su amigo le ofrece un chute, a lo que Bender responde:
“Bueno, verás, no soy un calzonazos, pero… ¿no está contraindicado en el manual de instrucciones?”
Mientras, los otros robots que están bajo los efectos psicotrópicos de la electricidad, se ríen de Bender: “No está contraindicado, je, je…”
Los otros robots se ríen de Bender mientras se enchufan a una cachimba eléctrica.
Publicaciones relacionadas:
Momentos Futurama: «Dulce, dulce golosina» 
Momentos Futurama: «No podrías pagarlo, cariño» 
Sir Mix-A-Lot – Baby Got Back (I like big butts – La canción de los culos gordos) 
Momentos Futurama: “Debe de ser un amigo” 
Momentos Futurama: Bender compra regalos para Mamá 
Momentos Futurama: «Saben lo que a usted le gusta, y se lo harán con una tolerancia de hasta un micrón»
Que significa «ser un calzonazo»?
Según el diccionario: «Hombre débil y condescendiente que se deja manejar fácilmente, especialmente por su mujer.»
En el caso de Bender y el contexto de este punto, quizás se podría traducir por «cobarde» o «débil».
Un abrazo.