Cómo se dice…

Famosas son estas adaptaciones fonéticas de los modismos de otros lenguajes, que a modo de burla, suelen decirse por la calle o entre amigos a modo de chiste. Aquí intento recopilar la mayoría que encontré por la red. Y alguna que añadí yo, jeje.

africano

En Africano

Beso: BESAME LAMEMBA
Mal Aliento: TU-TUFO ME-TUMBA
Champú: MATA PIOJO
Violación: LETUMBO LATANGA
Nadar: SINONADO MAHOGO
Diarrea: ABUNDA LACACA
Hambre: ABUNDA LAGULA
Olor a transpiración: TUBARANDA METUMBA
Creo que estoy embarazada: BOMBO SUPONGO
Hicieron trampa en el casino: UBOTONGO ENLATIMBA
Correrse: EYA CULEE
Pan: BIMBO
Vago: KEKURE TUPAPA
Desacuerdo: MOPONGO
Tomemos unas setas: PA PAPEO PROPONGO HONGO
Oferta: GANGA
Afortunado en el juego, desafortunado en amores: BINGO CHACHI, CHOCHO CHUNGO

vasco

En Vasco

Ninfómana – ELHIGOTECHORREA

ingles

En Inglés

Beso – TUMORROU CON MI MORROU

alemanes

En Alemán

Noche de Bodas: DESWIRGENSEN
40 Años de Casados: JODANSEN
Suegra: STORBO
Lluvia: GOTAS-KAEN
Autobús: SUBANESTRUJENBAJEN
Trueno: NUBESCRUJEN
Abrir puerta: DESTRANKEN
Huyen: SERAJAN
Autocinema: FAJAN ESTRUJAN AJAN EN VOLKSWAGEN
Matrimonio: KAMAS KRUGEN
Masturbación: FROTEN VERGUEN

griegos

En Griego

Suegra: STORBAS
Adulterio: ATRAPALOS ENCOPULAS

ruso

En Ruso

Suegra: ¡AJJJ!
Conjunto de arboles: BOSHKE
Insecto: MOSHKA

portugues

En Portugués

Calvicie: AEROPORTO DOS MOSQUITOS
Chinche: PANTEIRA DO CATRE
Sujetador: HAMACA DA TETEIRA
Calzoncillo: HAMACA DO HUEVEIRO
Bigotes: ALFOMBRA DU MOCO
Supositorio: CHUPOM DO TRASEIRO

hindu-apu

En Hindú
Prostituta: BRAHMAPUTRA

frances

En Francés

Desnudo: SELAVÍ
Perro Atropellado en Tren: LE SHUSHU LE MATO LE GUAGUAU
Tuve cien hijos: PARISIENNE
Me equivoque: LAPIFIÉ
No aguanté: MEMIÉ
Pan duro: PAN DEANTIÉ

italiano

En Italiano

Mujer enferma de riñones – SINORINA

arabe

En Árabe

Disparar: AIBA LABALA.
Beso: SALIBABA-SALIBABIENE o BESAME LAJETA
Bidé: MOJAME LARAJA
Ascensor: ALIBABÁ
Diarrea – ALUD AL-KAGAR
Te parto la cara – TERAJO LAJETA
Divorcio – SEALEJA LA-ALMEJA
Escupir – AIBALABABA
Necesito un baño – MOHAMED
Señorita, bájese de la moto – MAJA, BAJALA RAJA DELA YAMAHA
Restaurante – PASA JALA PAGA Y HALA

noruego

En Noruego

Calzoncillo: ESCONDE-NABO

Comparte este artículo

3 comentarios en “Cómo se dice…”

Deja un comentario

5 × dos =