¿Qué se susurran al oído en el final de “Lost in Translation”?

Los que hayan visto “Lost in translation” seguro que no se enteraron del misterio que creó Sofia Coppola, cuando Bob Harris (Bill Murray) se despide de Charlotte (Scarlett Johansson) mientras le susurra algo al oído al abrazarla. En torno a este «final abierto» se establecieron muchos mitos e hipótesis acerca de lo que le decía, … Leer más

El oráculo de Bacon

En la página The oracle of Bacon podemos encontrar una herramienta que nos sirve para enlazar a cualquier actor con Kevin Bacon a base de conectarlos entre películas en las que hayan trabajado con otros actores. A veces hay que relacionar bastantes actores hasta que llegamos al resultado, lo que se denomina relación de grados, … Leer más

¿Por qué traducen los títulos de las películas de forma tan extraña?

Actualmente, muchas películas de habla inglesa se presentan en España con su título original: Pulp Fiction, Toy Story, Lost in translation, Master & Commander, Eyes Wide Shut… Sin embargo antiguamente, por motivos comerciales, todos los títulos se traducían, algunos de forma muy distinta a la versión inglesa, ya que una traducción literal estaría falta de … Leer más