¿Qué es el dopaje (“doping”)?

Aunque relacionemos esta palabra técnica con la ingesta de sustancias en los deportistas para mejorar su rendimiento físico, en el campo de la tecnología se emplea para describir el proceso que permite que un semiconductor sea transformado en un ordenador personal u otro dispositivo útil. Nanocristales dopados. El dopaje se realiza fundiendo el silicio en … Leer más

¿Por qué traducen los títulos de las películas de forma tan extraña?

Actualmente, muchas películas de habla inglesa se presentan en España con su título original: Pulp Fiction, Toy Story, Lost in translation, Master & Commander, Eyes Wide Shut… Sin embargo antiguamente, por motivos comerciales, todos los títulos se traducían, algunos de forma muy distinta a la versión inglesa, ya que una traducción literal estaría falta de … Leer más