¿Quién titula las películas extranjeras?

Los creativos y expertos en marketing de las distribuidoras son quienes se encargan de revisar los titulos originales de las películas extranjeras y adaptarlos al castellano. Normalmente, los títulos nunca suelen ser traducciones literales, ya que en muchas ocasiones resulta complicado adaptar a nuestro idioma los juegos de palabras, guiños al lenguaje o frases hechas … Leer más

¿Cuándo nació el futbolín?

En Argentina se llama metegol, en Uruguay, futbolito, y en Chile, taca taca. El futbolín nació en 1940 en Barcelona para contentar a los niños mutilados del hospital de Montserrat y lo patentó Alejandro Finisterre. Necesitaban un juego divertido y Finisterre pensó que lo mejor era inspirarse en el deporte rey. En realidad, adaptó algún … Leer más