Momentos Futurama: «No soy un calzonazos»

Este fragmento corresponde al episodio “El infierno está en los demás robots”, en el que Bender se vuelve adicto a la electricidad y tiene un roce con la religión de la Robotología.

futurama-enchufe-bender-electricidad
Bender teniendo reparos en enchufarse

Al asistir a un concierto y reencontrarse con un viejo amigo robot, Bender le acompaña al backstage y descubre que hay unos robots drogándose y enchufándose electricidad. Su amigo le ofrece un chute, a lo que Bender responde:

“Bueno, verás, no soy un calzonazos, pero… ¿no está contraindicado en el manual de instrucciones?”

Mientras, los otros robots que están bajo los efectos psicotrópicos de la electricidad, se ríen de Bender: “No está contraindicado, je, je…”

futurama-enchufe-bender-electricidad-robots
Los otros robots se ríen de Bender mientras se enchufan a una cachimba eléctrica.

2 comentarios en “Momentos Futurama: «No soy un calzonazos»”

  1. Según el diccionario: «Hombre débil y condescendiente que se deja manejar fácilmente, especialmente por su mujer.»

    En el caso de Bender y el contexto de este punto, quizás se podría traducir por «cobarde» o «débil».

    Un abrazo.

    Responder

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies