Cómo se dice…

Famosas son estas adaptaciones fonéticas de los modismos de otros lenguajes, que a modo de burla, suelen decirse por la calle o entre amigos a modo de chiste. Aquí intento recopilar la mayoría que encontré por la red. Y alguna que añadí yo, jeje.

africano

En Africano

Beso: BESAME LAMEMBA
Mal Aliento: TU-TUFO ME-TUMBA
Champú: MATA PIOJO
Violación: LETUMBO LATANGA
Nadar: SINONADO MAHOGO
Diarrea: ABUNDA LACACA
Hambre: ABUNDA LAGULA
Olor a transpiración: TUBARANDA METUMBA
Creo que estoy embarazada: BOMBO SUPONGO
Hicieron trampa en el casino: UBOTONGO ENLATIMBA
Correrse: EYA CULEE
Pan: BIMBO
Vago: KEKURE TUPAPA
Desacuerdo: MOPONGO
Tomemos unas setas: PA PAPEO PROPONGO HONGO
Oferta: GANGA
Afortunado en el juego, desafortunado en amores: BINGO CHACHI, CHOCHO CHUNGO

vasco

En Vasco

Ninfómana – ELHIGOTECHORREA

ingles

En Inglés

Beso – TUMORROU CON MI MORROU

alemanes

En Alemán

Noche de Bodas: DESWIRGENSEN
40 Años de Casados: JODANSEN
Suegra: STORBO
Lluvia: GOTAS-KAEN
Autobús: SUBANESTRUJENBAJEN
Trueno: NUBESCRUJEN
Abrir puerta: DESTRANKEN
Huyen: SERAJAN
Autocinema: FAJAN ESTRUJAN AJAN EN VOLKSWAGEN
Matrimonio: KAMAS KRUGEN
Masturbación: FROTEN VERGUEN

griegos

En Griego

Suegra: STORBAS
Adulterio: ATRAPALOS ENCOPULAS

ruso

En Ruso

Suegra: ¡AJJJ!
Conjunto de arboles: BOSHKE
Insecto: MOSHKA

portugues

En Portugués

Calvicie: AEROPORTO DOS MOSQUITOS
Chinche: PANTEIRA DO CATRE
Sujetador: HAMACA DA TETEIRA
Calzoncillo: HAMACA DO HUEVEIRO
Bigotes: ALFOMBRA DU MOCO
Supositorio: CHUPOM DO TRASEIRO

hindu-apu

En Hindú
Prostituta: BRAHMAPUTRA

frances

En Francés

Desnudo: SELAVÍ
Perro Atropellado en Tren: LE SHUSHU LE MATO LE GUAGUAU
Tuve cien hijos: PARISIENNE
Me equivoque: LAPIFIÉ
No aguanté: MEMIÉ
Pan duro: PAN DEANTIÉ

italiano

En Italiano

Mujer enferma de riñones – SINORINA

arabe

En Árabe

Disparar: AIBA LABALA.
Beso: SALIBABA-SALIBABIENE o BESAME LAJETA
Bidé: MOJAME LARAJA
Ascensor: ALIBABÁ
Diarrea – ALUD AL-KAGAR
Te parto la cara – TERAJO LAJETA
Divorcio – SEALEJA LA-ALMEJA
Escupir – AIBALABABA
Necesito un baño – MOHAMED
Señorita, bájese de la moto – MAJA, BAJALA RAJA DELA YAMAHA
Restaurante – PASA JALA PAGA Y HALA

noruego

En Noruego

Calzoncillo: ESCONDE-NABO

Comparte

3 comentarios en “Cómo se dice…”

Deja un comentario

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies